Parton phases in the mixed-dimensional t-Jz model